lunes, 28 de noviembre de 2011

Bill






















Varias composiciones de Bill Evans están dedicadas a  personas queridas de su entorno: 

"Waltz for Debby"  a su sobrina Debby , hija de su hermano Harry  a quien a su vez dedicó "We Will Meet Again" luego de que este se suicidara.
Peri's Scope" a Peri Cousins, su novia de color, quien se encargaba de chequear los hoteles en los que se aceptaban parejas de raza mixta en las giras por el sur ."B Minor Waltz  (For Ellaine) a su novia Ellaine Horowitz. "For Nénette" a su esposa Nénette Zazarra, con quien se casó en el año 1973. "Maxine" a su hijastra. "Letter To Evan" a su hijo Evan, nacido en 1975. "Laurie" por su última novia Laurie Verchomin. "Song for Helen" y "One For Helen" a Helen Keane, su manager de toda la vida.





Several compositions of Bill Evans were dedicated to beloved persons around him:

"Waltz For Debby" was dedicated to his three year old niece Debby, daughter of his brother Harry ."We Will Meet Again" was dedicated to Harry after his suicide. "Peri's Scope" was for his black girlfriend Peri Cousins, who during their tour throughout the south took care of finding hotels that accepted mixed couples. "B Minor Waltz (For Ellaine) was for his girlfriend Ellaine Horowitz. "For Nenette" was for his wife Nenette Zazarra. "Maxine" for stepdaughter Maxine. "Letter To Evan" for his son Evan. "Laurie" for his last girlfriend Laurie Verchomin. "Song For Helen" and "One For Helen" was for his lifelong manager Helen Keane. 







Personal:
 Bill Evans (P) Chuck Israels (B) Larry Bunker (D)


lunes, 21 de noviembre de 2011

Las Criaturas del Humo








Cuando ya no esté
vas a encontrar la alianza
en el cajón de las medias.


En la cocina,
una botella de vino casi llena
y el fondo de mi copa teñido de rojo
porque no habré hecho tiempo
de lavarla.


Los gatos
seguirán con su rutina
de maullidos demandantes;
y los perros
reclamando el paseo
de la mañana.

Si vas por el cuarto
donde trabajo en casa,
mis libros y mis discos
seguirán allí.
Mi Mac y mis papeles de dibujo
no se habrán movido un centímetro.


También, por supuesto, 
estarán las pipas.
(no sé por qué
pero se me da que ellas
si sentirán la ausencia).

Te pido, entonces,
que seas mi albacea
y las reúnas
con las que están
en la oficina.
Después,
me lo llamas a Armando
y se las entregas.


El sabe que hacer
para mantener vivas
a las criaturas del humo.














miércoles, 16 de noviembre de 2011

Leandro













Gasté unos buenos morlacos en este libro: “Masters of Jazz Saxophone” . Dave Gelly.  Balafon books.
  Bien producido, buenas fotos y con aportes de periodistas y músicos de primera línea, pero en las 224 páginas de lo que pretende ser una “muy detallada y reveladora reseña de los saxofonistas de jazz…” no hay una miserable mención a la trayectoria del Gato Barbieri.
Increíble.
 Hasta el caño pegajoso de Kenny G tiene su lugar en el capitulo dedicado al Crossover y Smooth Jazz.

En fin, es una edición del 2000; quizás fue reeditado y después de once años los muchachos se hayan dado cuenta.






I spent a bunch on this book:
“Masters of Jazz Saxophone” . Dave Gelly.  Balafon books.
Well produced, well illustrated and readable with comments of top journalist and musicians throughout.
However, in the 224 pages that claims to be “…most detailed and revealing survey of jazz saxophonist…” there is no mention made in them of Gato Barbieri.

Come on, Kenny G in here, crossover and smooth…please!.



Well, this is the 2000 edition so perhaps it was re-edited and after eleven years they realize their omission.













                                              Chau!







jueves, 10 de noviembre de 2011

¡Epa!...Oops!








¡Epa!...las cosas que uno puede
encontrar mientras prepara el té…
¿Qué estás haciendo ahí?

Disculpe, caballero.
Su tetera es el sitio ideal
para saborear mi Black Cavendish…

No es molestia;
de hecho huele muy bien…

Mmmm…
huele bien,
no caben dudas.
Solo queda darle una probadita,
para ver como estamos
de sabor…








Oops!...the things ya find
fixin´a cup of tea.
What ya doin´in there?





Pardon, Sir
but your kettle
is the ideal nook
to enjoy
my Black Cavendish…





No problem, little fella
in fact
it smells wonderful!






Mmm…
indubitably,
the aroma is quite attractive.
…perhaps a bit of a taste
to check the flavor.










miércoles, 2 de noviembre de 2011

Kay & Duke
















" I'm A Jazz Singer, " She Replied

He dug what she said: 
bright jellies, smooth marmalade 
spread on warm brown bread.

"Jazz" from drowsy lips
 
orchids lift to honeybees
 
floating on long sips.

"Jazz": quick fingerpops
 
pancake on a griddle-top
 
of memories.    Stop.

"Jazz": mysterious
 
as nutmeg, missing fingers,
 
gold,  Less serious.

"Jazz": cool bannister.
 
Don't need no stair.  Ways to climb
 
when the sax is there.
 


                            James Emanuel








                                           Bye!











Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...